今天要介紹這款好物
勁爆價只要: 3380 元
更詳細的開箱文，請點繼續閱讀
★ ★ ★投資運彩做公益 : http://goo.gl/aLW8BT ★ ★ ★
★ ★ ★ MYC貼貼樂 讓你每月加薪5000以上不是夢 ★ ★ ★
歐美書房－石黑一雄的黑暗之心
中國時報【⊙鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授）】面對歷史傷痕，要如何記取教訓？會如何選擇遺忘？石黑一雄新作《埋藏的巨人》以奇幻的象徵手法處理集體記憶的問題，堪稱本世紀的《黑暗之心》。日裔英國小說家石黑一雄，是出名的「慢工出細活」型作家。雖然只花不到4周的時間就完成代表作《長日將盡》（皇冠），但成名後，平均5年才出一部小說。《別讓我走》（商周）問世後，他只發表過劇本與短篇故事集各一，已10年未曾有長篇問世。也因此，去年傳出石黑即將推出新作的消息，有書評家即大膽預言，2015年國際書市不會再有更令人興奮的新聞。本月3日，讀者終於盼到石黑的第7本小說《埋藏的巨人》（The Buried Giant）。故事背景為6世紀的古英格蘭，不列顛人與入侵的薩克遜人交戰的烽火年代。因巨龍作亂，亞瑟王遺民染上失憶症，「幾乎不談論過去」。一對老夫婦為了喚回記憶，有天決定展開橫越惡土的尋子之旅。旅途中，他們遇見身負祕任的騎士，一行人屠龍過程中，意外發現圓桌武士的古老祕密。老夫婦最後搭上神祕的渡船前往夢之島，重返回憶的當下，竟喚醒「埋藏的巨人」，歷史終將反撲……。《埋藏的巨人》讀起來與石黑先前的暢銷作品完全不同。讀者等待酗[，等到一部怪書，書市反應褒貶參半。連知名奇幻作家娥蘇拉‧勒瑰恩都表示，這本書讀起來「很痛苦」。石黑非常重視讀者對新書的看法，藉Google快訊即時掌握報導，也因此被各種快訊弄得神經緊張。他發現多數評論不僅誤解他的寫作意圖，還針對新書的奇幻風格大作文章。石黑透過媒體發表回應，意外與勒瑰恩隔空交火。日裔作家對上高齡的奇幻大師，所引發的媒體關注，可謂盛況空前。跨類型引起爭議石黑卅餘年的寫作生涯，反覆處理歷史與記憶的主題。早期作品如《群山淡景》（聯合文學）與《浮世畫家》（皇冠）等皆思索歷史的創傷；成名作《長日將盡》咀嚼往日遺憾；《無可慰藉》譜出現代人失憶的命運；《我輩孤雛》（大塊）與《別讓我走》，都是探索生命源頭的動人故事。面對不堪回首的往事，要選擇記取，還是忘卻？《埋藏的巨人》忠於石黑歷年的寫作動向，這點普遍受到讀者認同。可是，釵h讀者不解的是，為何石黑偏要選擇6世紀的古英格蘭作為故事時空背景，並帶入巨龍、精靈等「奇幻」素材？石黑雖早已料到這個問題，心中仍覺不安。2月19日接受《紐約時報》專訪時，他提及：「讀者能否融入書中的世界？他們會了解我的用意，還是會對表面要素有所偏見？他們會認為這是奇幻嗎？」這番話在奇幻作家聽來，顯得格外刺耳。《地海》系列作家勒瑰恩3月2日首先發難指出，石黑試圖發揮奇幻文學潛能的同時，居然將龍、怪等視為「表面要素」，刻意保持距離，明顯自我矛盾：「看樣子，作者認為奇幻兩字是種侮辱。」石黑的發言與勒瑰恩的批評，引發兩極化的論戰。石黑3月8日在倫敦一場座談會上特別澄清，他毫無歧視類型小說的意思。勒瑰恩得知這件事隨即發文解釋，自己也非刻意激起口水戰。不過，她仍不解，為何石黑在專訪時會自問那種問題。看來兩陣營的隔閡不是幾句話就能輕易消除。《埋藏的巨人》無意間觸及文學小說與奇幻小說互相避免「被貼標籤」的防衛心態，是石黑始料未及的。作品的象徵意圖十幾年來，石黑一直想寫有關社會集體記憶的問題：譬如日本對於二次大戰的態度、東歐的種族淨化、911事件等。面對歷史大事件，社會能選擇遺忘嗎？他絞盡腦汁思考要如何以小說的形式介入這個議題，遲遲未能下筆。有天，他偶然讀到中世紀英國文學名作《高文爵士與綠騎士》，才恍然大悟。日裔作家的身分加深石黑寫作的自覺。他把新書的初稿拿給英籍妻子過目，沒想到妻子讀不下去，建議重寫。他後來果真重頭來過，將語句修飾到連妻子都覺得無可挑剔的程度，掙扎好幾年才把書寫完。石黑運用奇幻手法，意圖營造寓言性的疏離感：敘事語言源自中世紀古老陌生的英語，極簡的對話充滿沉默，呈現集體失憶的氛圍。疏離的手法能讓故事跳脫地域局限，顯示普世問題。此自覺的創作意圖，不僅與村上春樹、保羅‧奧斯特、大衛‧米契爾等當代作家一致，也承襲英國另一位著名「外國作家」康拉德的經典特質。康氏名作《黑暗之心》（印刻）描寫「把野蠻人通通幹掉」的真相，象徵性的背景源自但丁《神曲》，「不太明朗，可是又讓人有所領悟。」循著《黑暗之心》的腳步，《埋藏的巨人》繼續思索困擾文明社會的無解問題：倘若國族災難的真相如噩夢般不可言宣，歷史有沒有初醒的可能？悲觀的康拉德寧可選擇謊言，因真相僅是噩夢不同的版本；石黑則以抒情朦朧的文筆，極具政治批判的跨類型手法，道出選擇噩夢的必然。「埋藏的巨人」所蘊藏的黑暗之心，駭人的程度，不言而喻。
留言列表
